Some of these symptoms are also present in Other Non-Cancerous Diseases.
So consult a Oncologist and get Investigated if you have any of these or other symptoms.
कैंसर के कुछ सामान्य लक्षण –इनमें से कुछ लक्षण अन्य गैर-कैंसर रोगों में भी मौजूद होते हैं।
इसलिए एक ऑन्कोलॉजिस्ट से परामर्श करें और यदि आपको इनमें से कोई भी लक्षण हैं तो जांच करवाएं।
By following these small measures, we can significantly decrease chances of getting Cancer (Although these measures can’t decrease your chances to 0 %).
These are general preventive measures. Then there are other organ specific Cancer Preventive Measures also.
कैंसर से बचाव के उपाय –इन उपायों का पालन करके, हम कैंसर होने की संभावना को काफी कम कर सकते हैं (हालांकि ये उपाय आपके अवसरों को 0% तक नहीं घटा सकते हैं)।
Screening detects Cancer in early stage and screen detected Cancer has better prognosis.
Screening is available for few selected Cancers and not available for all Cancers.
If your Health Insurance allows or if you can afford it, then you should definitely undergo Screening for Cancers.
Screening recommendation may vary from person to person; Consult your Oncologist for that.
कैंसर की Screening –Screening से प्रारंभिक अवस्था में कैंसर का पता लगता है और Screening से पता लगने वाले कैंसर का बेहतर Result आता है।
स्क्रीनिंग कुछ सीमीत कैंसर्स के लिए उपलब्ध है और सभी कैंसर्स के लिए उपलब्ध नहीं है।
यदि आपका स्वास्थ्य बीमा अनुमति देता है या यदि आप वहन कर सकते हैं, तो आपको निश्चित रूप से कैंसर के लिए स्क्रीनिंग करवानी चाहिए।
स्क्रीनिंग एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न हो सकती है; उसके लिए अपने ऑन्कोलॉजिस्ट से सलाह लें।
World No Tobacco Day is observed around the world every year on 31 May. This yearly celebration informs the public on the dangers of using tobacco.
Benefits of Quitting Tobacco in Cancer –विश्वभर में हर साल 31 मई को विश्व तंबाकू निषेध दिवस मनाया जाता है। इस वार्षिक उत्सव में तम्बाकू के उपयोग के खतरों पर जनता को सूचित किया जाता है।
कैंसर में तंबाकू छोड़ने के फायदे --The process of determining how much cancer is present in the body and where it is located.
Staging systems are specific for each type of cancer.
Contemporary practice is to assign a number from Stage I to IV to a cancer.
Staging helps in: Treatment, Prognosis, Research.
कैंसर की Stage –यह निर्धारित करने की प्रक्रिया है कि शरीर में कितना कैंसर मौजूद है और यह कहाँ स्थित है।
स्टेजिंग सिस्टम प्रत्येक प्रकार के कैंसर के लिए अलग अलग हैं।
कैंसर स्टेजिंग मे कैंसर के लिये I से IV तक की संख्या निर्धारित की जाती है।
स्टेजिंग मदद करती है: उपचार, रोग का निदान, अनुसंधान मे।
Take COMPLETE and TIMELY Treatment.
Default in Cancer Treatment is defined as refusal, delay or discontinuation of treatment or visit, despite the ability to do so.
Default or Delayed or Incomplete Treatment in Cancer has been shown to result in worse clinical outcomes such as treatment Resistance, Disease Progression, Disease Recurrence as well as Lower Survival.
Loss of income and work in the poor population during the treatment is an important cause of default.
Defaulters should be offered psychological support which may increase cancer treatment acceptance rates and improve survival.
कैंसर का इलाज –पूरा इलाज और समय पर उपचार लें।
कैंसर उपचार में डिफ़ॉल्ट को उपचार लेने की क्षमता के बावजूद उपचार से इनकार या देरी के रूप में परिभाषित किया गया है।
कैंसर में डिफ़ॉल्ट या विलंबित या अपूर्ण उपचार की वजह से उपचार प्रतिरोध, बीमारी में प्रगति, रोग की पुनरावृत्ति के साथ-साथ लोअर सर्वाइवल जैसे बदतर परिणाम होते है।
उपचार के दौरान गरीब आबादी में कम आय और काम का नुकसान डिफ़ॉल्ट का एक महत्वपूर्ण कारण है।
बकाएदारों को मनोवैज्ञानिक सहायता प्रदान की जानी चाहिए जो कैंसर उपचार स्वीकृति दरों में वृद्धि कर सकती है और उत्तरजीविता में सुधार कर सकती है।
Benign Tumor is a tumor that does not invade its surrounding tissue or spread around the body.
Malignant Tumor is a tumor that may invade its surrounding tissue or spread around the body.
Although most benign tumors are not life-threatening, many types of benign tumors have the potential to become cancerous (malignant).
If you feel a new lump anywhere on your body, see your doctor as soon as you can. Early diagnosis gives you more treatment options and a potentially better outcome.
Benign बनाम Malignant ट्यूमर के बीच अंतर --Benign ट्यूमर एक ट्यूमर है जो अपने आस-पास के ऊतक पर आक्रमण नहीं करता है या शरीर के चारों ओर फैलता नही है।
Malignant ट्यूमर एक ट्यूमर है जो इसके आसपास के ऊतक पर आक्रमण कर सकता है या शरीर के चारों ओर फैल सकता है।
कैंसर में डिफ़ॉल्ट या विलंबित या अपूर्ण उपचार की वजह से उपचार प्रतिरोध, बीमारी में प्रगति, रोग की पुनरावृत्ति के साथ-साथ लोअर सर्वाइवल जैसे बदतर परिणाम होते है।
हालांकि अधिकांश Benign ट्यूमर जीवन के लिए खतरा नहीं हैं, पर कई प्रकार के Benign ट्यूमर में कैंसर (घातक) बनने की क्षमता होती है।
यदि आप अपने शरीर पर कहीं भी एक नई गांठ महसूस करते हैं, तो अपने चिकित्सक को जल्द से जल्द दिखाये। प्रारंभिक निदान आपको अधिक उपचार विकल्प और संभावित बेहतर परिणाम देता है।
A growth or lump inside Mouth.
A Lip or Mouth ulcer that doesn't heal.
White or Reddish Patch on the inside of Mouth
Unexplained bleeding in the mouth
Unexplained bleeding in the mouth
Loose teeth with no apparent reason
Poorly fitting dentures
Difficult or painful swallowing.
Difficulty moving the tongue or jaw
Hoarseness, chronic sore throat, or change in voice
Difficulty in Breathing
Neck lump
Constant bad breath
Ear pain, Headache
Dramatic weight loss
Sore throat or feeling that something is stuck in the throat
If any of these symptoms appear or persist for more than 2 weeks, consult your Oncologist and get
सिर और गर्दन के कैंसर के लक्षण --यदि इनमें से कोई भी लक्षण दिखाई देता है या 2 सप्ताह से अधिक समय तक रहता है, तो अपने ऑन्कोलॉजिस्ट से परामर्श करें और जांच करवाएं।
Prognosis is a prediction or estimate of the chance of recovery or survival from a cancer.
Prognosis is an estimate or guesses about how you will do, but generally, some people will do much better and some people will do worse than what is "average".
Prognosis is Different for Different People with same type of Cancer.
Why is knowledge of the prognosis important -- Most cancer patients want to know their prognosis. It is easier for many to cope with the diagnosis if they know the possible prognosis of their condition.
कैंसर Prognosis –कैंसर से उबरने या जीवित रहने की संभावना की या अनुमान।
Prognosis एक अनुमान है कि कैंसर इलाज में कैसे परिणाम आयेंगे। लेकिन आम तौर पर, कुछ लोग इलाज में बहुत बेहतर करेंगे और कुछ लोगो में इलाज में "औसत" से भी बदतर परिणाम आयेंगे।
विभिन्न कैंसर में Prognosis अलग-अलग होती है।
क्यों जरूरी है Prognosis का जानना - ज्यादातर कैंसर के मरीज अपना Prognosis जानना चाहते हैं। कुछ लोगों के लिये इलाज करवाना आसान होता है यदि उनहे अपना Prognosis पता हो।
Gynecologic cancer is any cancer that starts in a woman’s reproductive organs. The five primary gynecological cancers include ovarian, cervical, vulvar, endometrial, and vaginal, all posing unique symptoms and risk factors.
Having one or more of these symptoms doesn’t mean you have cancer. Symptoms may be caused by something other than cancer.
You should see a doctor if you have any warning signs that last for two weeks or longer and are not normal for you.
Gynae कैंसर के सबसे सामान्य लक्षण –Gynecologic कैंसर एक कैंसर है जो महिला के प्रजनन अंगों में शुरू होता है। पांच प्राथमिक स्त्रीरोग कैंसर में डिम्बग्रंथि, गर्भाशय ग्रीवा, vulvar, एंडोमेट्रियल और योनि शामिल हैं, सभी अलग अलग लक्षण और जोखिम कारक प्रस्तुत करते हैं।
इनमें से एक या अधिक लक्षण होने का मतलब यह नही है कि आपको कैंसर है। लक्षण कैंसर के अलावा किसी और चीज के कारण भी हो सकते हैं।
आपको एक डॉक्टर को देखना चाहिए यदि आपके पास कोई चेतावनी संकेत है जो दो सप्ताह या उससे अधिक समय तक रहता है और आपके लिए सामान्य नहीं है।
The most common symptom of breast cancer is a new lump or mass which may be painless to begin with.
Different people have different manifestations of breast cancer. Some may not have any signs or symptoms at all except a Lump.
If you have any of these symptoms, don’t ignore. Consult an Oncologist at the earliest.
कैंसर ब्रेस्ट के लक्षण –स्तन कैंसर का सबसे आम लक्षण एक नई गांठ है जो शुरुआत मे दर्द रहित हो सकता है।
विभिन्न लोगों में स्तन कैंसर की विभिन्न अभिव्यक्तियाँ होती हैं। कुछ में एक गांठ को छोड़कर कोई लक्षण नहीं होता हैं।
यदि आपको इनमें से कोई भी लक्षण हैं, तो अनदेखा न करें। जल्द से जल्द एक ऑन्कोलॉजिस्ट से परामर्श करें।
It is a simple technique used by women to familiarize themselves with their breasts. It helps you understand the normal look and feel of your breasts. Monthly breast self-examination beginning at 20 years old is optional, but highly recommended.
If performed regularly and correctly, it can help with early detection of some types of breast cancer.
If you notice a change in your breasts that seems abnormal or if you notice one breast is different when compared with the other, report it to your doctor.
स्तन स्व-परीक्षा –महिलाओं द्वारा अपने स्तनों से खुद को परिचित करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक सरल तकनीक है। यह आपके स्तनों के सामान्य रूप और अनुभव को समझने में आपकी मदद करता है। 20 साल की उम्र में शुरू करने वाला मासिक स्तन स्व-परीक्षण वैकल्पिक है, लेकिन अत्यधिक जरूरी है।
यदि नियमित रूप से और सही तरीके से स्तन स्व-परीक्षण किया जाता है, तो यह कुछ प्रकार के स्तन कैंसर का जल्द पता लगाने में मदद कर सकता है।
यदि आपको अपने स्तनों में कोई परिवर्तन दिखाई देता है जो असामान्य लगता है या यदि आप नोटिस करते हैं कि एक स्तन दूसरे के साथ तुलना में अलग है, तो अपने डॉक्टर की सलाह ले।
No two cancer cases are alike. None of the treatments are designed to suggest a “one size fits all” approach.
Cancer therapy is personalized, which is why treatments can vary. The choice of treatment is influenced by Stage of Cancer, Site of Cancer, Type of Cancer, Age of Patient, Morbidity, and Financial Status. So, don’t compare your treatment with others.
Cancer treatments are being continually developed. Increasingly more effective and better-targeted treatments are available. Best treatment option for Cancer in the past may not be the best in Future.
Consult an Oncologist to decide best treatment for you.
कैंसर उपचार का वैयक्तिकरण –कोई भी दो कैंसर के मामले एक जैसे नहीं होते हैं। उपचार में कोई भी "एक उपचार सभी पर फिट बैठता है" दृष्टिकोण नहीं अपनाया जाता है।
कैंसर थेरेपी व्यक्तिगत है, यही वजह है कि अलग अलग मरीज में उपचार अलग-अलग हो सकते हैं। उपचार की पसंद कैंसर के चरण, कैंसर की साइट, कैंसर के प्रकार, रोगी की उम्र, रुग्णता और वित्तीय स्थिति से प्रभावित होती है। इसलिए, अपने उपचार की दूसरों के साथ तुलना न करें।
कैंसर के उपचारों को लगातार विकसित किया जा रहा है। अधिक प्रभावी और बेहतर-लक्षित उपचार उपलब्ध हैं। आज कैंसर के लिए सबसे अच्छा उपचार हो सकता है भविष्य में सबसे अच्छा नहीं हो।
अपने लिए सर्वोत्तम उपचार तय करने के लिए एक ऑन्कोलॉजिस्ट से परामर्श करें।
Urologic cancers include the organs and structures of the male and female urinary system and the male reproductive system – Kidney, Bladder, Testis, Prostate, Penis.
Not all people with UrologicalCancer will have symptoms in the earlier stage, however as the cancer grows, it will cause signs and symptoms.
Blood in Urine is a key symptom for both Bladder and Kidney Cancers.
If you have any of these symptoms, don’t ignore. Consult an Oncologist at the earliest.
यूरोलॉजिकल कैंसर के लक्षण (तस्वीर में ) –यूरोलॉजिकल कैंसर में पुरुष और महिला मूत्र प्रणाली और पुरुष प्रजनन प्रणाली के अंगों और संरचनाएं को शामिल किया जाता हैं - किडनी, मूत्राशय, वृषण, प्रोस्टेट, लिंग।
मूत्राशय और गुर्दे के कैंसर दोनों के लिए मूत्र में रक्त एक प्रमुख लक्षण है।
यदि आपको इनमें से कोई भी लक्षण हैं, तो अनदेखा न करें। जल्द से जल्द एक ऑन्कोलॉजिस्ट से परामर्श करें।
Cancer treatment can’t be decided by seeing Investigations of patient only (without examining the patient). Cancer treatment can’t be decided by examining patient only (without any investigations).
Clinical examination and Investigations are complimentary to each other in deciding cancer treatment.
Cancer treatment can’t be started without biopsy (as expected by some patients). Pathological confirmation is must before starting cancer treatment.
कैंसर उपचार में जांच –कैंसर का उपचार केवल रोगी को देखकर (बिना जांच किए) नही किया जा सकता है। केवल रोगी की जांच देखकर भी (बिना रोगी के) कैंसर के उपचार का निर्णय नही लिया जा सकता है।
कैंसर के उपचार का निर्णय लेने में रोगी व जांचे एक दूसरे के पूरक होते हैं।
कैंसर का उपचार बिना बायोप्सी के शुरू नहीं किया जा सकता है (जैसा कि कुछ रोगियों द्वारा अपेक्षित है)। कैंसर का इलाज शुरू करने से पहले पैथोलॉजिकल पुष्टि होनी चाहिए।
Screening means checking a woman’s breasts for cancer before there are signs or symptoms of the disease.
Mammography is the most widely used screening modality for the detection of breast cancer.
Although breast cancer screening cannot prevent breast cancer, it can help find breast cancer early, when it is easier to treat.
स्तन कैंसर की स्क्रीनिंग –मतलब बीमारी के लक्षण होने से पहले कैंसर के लिए एक महिला के स्तनों की जाँच करना।
स्तन कैंसर का पता लगाने के लिए मैमोग्राफी सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली स्क्रीनिंग मोडालिटी है।
हालांकि स्तन कैंसर की स्क्रीनिंग स्तन कैंसर को रोक नहीं सकती है, लेकिन यह स्तन कैंसर को जल्दी खोजने में मदद कर सकती है, जब इसका इलाज करना आसान होता है।
Two screening tests can help prevent cervical cancer or find it early - The Pap test (or Pap smear) and The HPV test. Screening tests offer the best chance to have cervical cancer found early when treatment can be most successful.If cervical cancer is caught at its earliest stage, the chance of survival is more than 85 per cent.
Why is cervical cancer screening important? - It usually takes 3-7 years for high-grade changes in cervical cells to become cancer. Cervical cancer screening may detect these changes before they become cancer.
गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर स्क्रीनिंग दिशानिर्देश –दो स्क्रीनिंग टेस्ट सर्वाइकल कैंसर को रोकने में मदद कर सकते हैं या इसे जल्दी खोज सकते हैं - पैप टेस्ट (या पैप स्मीयर) और एचपीवी टेस्ट। स्क्रीनिंग टेस्ट गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर का जल्दी पता लगाने का सबसे अच्छा तरीका हैं, जिससे उपचार सबसे सफल हो सकता है। यदि सर्वाइकल कैंसर अपने शुरुआती चरण में पकड़ा जाता है, तो बचने की संभावना 85 प्रतिशत से अधिक है।
सर्वाइकल कैंसर की जांच क्यों जरूरी है? - आमतौर पर कैंसर होने के लिए सर्वाइकल सेल्स में हाई-ग्रेड बदलाव में 3-7 साल लगते हैं। गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर की जांच कैंसर होने से पहले इन परिवर्तनों का पता लगा सकती है व समय पर उसका इलाज किया जा सकता हैं ।
Virtually all colon cancer begins as a polyp. Screening tests can find precancerous polyps, so that they can be removed before they turn into cancer.
Screening tests can also find colorectal cancer early, when treatment works best.
If you choose to be screened with a test other than colonoscopy, any abnormal test result should be followed up with a timely colonoscopy.
कोलन कैंसर स्क्रीनिंग –वस्तुतः सभी कोलन कैंसर एक पॉलीप के रूप में शुरू होते हैं। स्क्रीनिंग टेस्ट में प्रीकैंसर पॉलीप्स मिल सकते हैं, ताकि कैंसर में बदलने से पहले उन्हें हटा दिया जा सके।
स्क्रीनिंग टेस्ट से कोलोरेक्टल कैंसर का जलदी पता लगाया जा सकता है, जिससे उपचार सबसे अच्छा होता है।
यदि आप कोलोनोस्कोपी के अलावा किसी अन्य परीक्षण से स्क्रीनिंग करवाना चाहते हैं, तो किसी भी असामान्य परिणाम आने पर कॉलोनोस्कोपी करवानी चाहिए।
The factors significantly associated with delay are – Older age, Rural background, Illiteracy, Poor socioeconomic status, Longer distance from hospital and Fear of the disease.
It is imperative to educate the common people regarding the early signs and symptoms of cancer. Improving health services, especially in far rural areas could prevent delay in diagnosis and treatment.
Reduction of delays in diagnosis and treatment may reduce the advance stage of cancer.
कैंसर के उपचार में देरी –देरी से जुड़े कारण निम्न हैं - वृद्धावस्था, ग्रामीण पृष्ठभूमि, निरक्षरता, कमजोर आर्थिक स्थिति, अस्पताल से लंबी दूरी और बीमारी का भय।
कैंसर के शुरुआती लक्षणों और कारणों के बारे में आम लोगों को शिक्षित करना अत्यावश्यक है। स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार से खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में निदान और उपचार में देरी को रोका जा सकता है।
निदान और उपचार में देरी को कम करने से कैंसर की अग्रिम सटेज को कम किया जा सकता है।